Para ter uma ideia dos problemas inerentes à sua pergunta, considere este impressionante gráfico em < em> Tela de terror :
Essa é a categorização do horror. Usando a terminologia deles , você poderia argumentar que qualquer coisa em verde ou azul é sobrenatural enquanto qualquer coisa amarela, preta ou vermelha é não sobrenatural . Claro, você poderia ter um filme de zumbi torturante, mas eles classificariam isso como monstro. Mas outras pessoas?
Em última análise, esse é o seu problema. Embora existam alguns exemplos muito óbvios e distintos, muitos filmes contêm elementos de ambos e, como tal, não existe uma terminologia abrangente que pareça existir para descrever o que é completamente ou parcialmente sobrenatural em comparação com o que é. em> totalmente não sobrenatural .
O mais próximo que eu posso encontrar é esta entrada em Wikipedia (completa com citação), que afirma:
Some writers of fiction normally classified as "horror" nevertheless dislike the term, considering it too lurid. They instead use the terms dark fantasy or Gothic fantasy for supernatural horror, or "psychological thriller" for non-supernatural horror.
No entanto, novamente, a parte chave disso é " alguns escritores ". Não há consenso no mundo do cinema sobre isso. Eu certamente não associarei o thriller psicológico apenas ao não-sobrenatural - nem consideraria fantasias sombrias serem apenas sobrenaturais.
Então, concordar com a resposta de @ Napoleon: não, não existem termos gerais usados para distinguir entre esses dois sub-gêneros.