Supondo que você está parando apenas uma vez no Canadá e está em trânsito apenas pelo Terminal 1, Sim, acredito que você é elegível para o programa Transit Without Visa. É a companhia aérea que você chega no Canadá que precisa estar na lista de companhias aéreas aprovadas. A companhia aérea da qual você sai do Canadá não importa. Como você está chegando na Air Canada Rouge, que é uma companhia aérea aprovada, isso deve ser suficiente.
Embora a página do CIC à qual você está vinculada seja ambígua sobre qual parte do trânsito precisa estar em uma companhia aérea aprovada ("viajar com uma companhia aérea ..."), descobri que uma seção na Guia da CBSA para transportadores , bem como um versão arquivada da página do CBSA sobre o Trânsito Sem o programa Visa, ambos especificam "viajar para o Canadá em uma companhia aérea aprovada". Timatic (você pode usar esta interface , basta inserir a nacionalidade na Indonésia e no Canadá, depois clicar para detalhes sobre o entrada para trânsito sem visto através de Toronto para um voo para os EUA) também diz "chegar em um voo operado por ...".