Eu li isso em uma antologia nos anos 90, mas não consegui encontrá-lo novamente. A essência disso é que o Apocalipse começa durante a Primeira Guerra Mundial, mas ninguém percebe porque cada um dos selos é menor que os atos de guerra. Por exemplo, as trombetas são abafadas pelo barulho da batalha, a chuva de fogo é despercebida entre a artilharia explosiva, a Wormwood não faz nada porque os dois lados só usam máscaras de gás, etc. A parte mais memorável é quando os quatro homens ficam presos abaixo pelo fogo da metralhadora na terra de ninguém. Eu pensava que estava na minha antologia de vencedores do Hugo, mas não é.
Isso é exatamente o que acontece em "Ils ne passeront pas" por Harry Turtledove.
O Apocalipse ocorre durante a Batalha de Verdun, e não é tão ruim em comparação. Em particular, a carga de cavalaria é totalmente ineficaz contra as metralhadoras nas trincheiras.
De acordo com o wiki Harry Turtledove, esta história apareceu na coleção Armageddon em 1998 e na coleção Counting Up, Counting Down em 2002.