É apenas a luz
Aqui está uma imagem melhor do mural, tirada dos Retorno ao Rei características especiais da edição estendida 1 , onde você pode ver claramente em cores:
Considere isso ainda da Sociedade do Anel , quando Boromir está olhando para a pintura:
É fraco, mas existe cor; há algum amarelo no canto inferior direito.
Compare a imagem acima com esta, de Uma jornada inesperada :
Em particular, considere a borda direita da pintura, onde as sombras a cobrem.
Ambas as pinturas são claramente coloridas, mas na Sociedade do Anel vemos apenas sob pouca luz, fazendo com que pareça mais azulada.
1 Uma galeria dos murais de Rivendell foi um dos recursos exclusivos de conteúdo on-line do EE DVD. O conteúdo on-line está extinto, mas Magpie, um usuário nos fóruns do TheOneRing.net, arquivou os murais no Picasa ; pode te abençoar, Magpie