Sim, você pode empilhar cabeçalhos assim quando não estiver tentando combiná-los para atender aos requisitos de carregamento. Aqui assumimos que o novo LVL é adequado por si só.
O esmagamento provavelmente não é uma preocupação, a menos que haja mais de dois andares acima do feixe, e a amarração provavelmente não é necessária se houver outros meios de fixar lateralmente os componentes (pregar ou enroscar na extremidade).
Tudo isso dito, pode haver fatores que não posso ver da minha casa. O que você nos mostrou parece bem.
A propósito, os novos prisioneiros do rei não são necessários. Elimine-os se quiser maximizar a largura aproximada da abertura sob o novo feixe.