...while he is trained by Chade, Fitz receives the order to steal something irrelevant in King Shrew's room. He refuses, to prove his loyalty, but a few days later, when he is invited to Shrew's room, he steals a knife in front of the King.
Para ser claro, após King Shrewd se desculpou com FitzChivalry por testá-lo com um conflito entre seu juramento ao rei e sua obediência a Chade, mentor de Fitz, então Fitz abertamente rouba a faca enquanto o rei observa. Ao "roubar" a faca abertamente, com o rei observando, Fitz satisfez a exigência de roubar o rei sem violar seu juramento de lealdade ao rei.
The Kings knows it but he does not react. Later, Fitz stabs the knife in Chade's workshop as an evidence to his accomplished mission.
Eu não tenho os livros na minha frente O Assassin's Apprentice é na verdade $ 1,99 para a edição do Kindle na Amazon agora:)
O astuto reagiu de maneira menor, o suficiente para deixar claro que ele estava totalmente ciente do que Fitz estava fazendo:
[Shrewd] made a motion that dismissed me. And I rose,
but as I did so I took from his tray a little silver knife,
all engraved, that he had been using to cut fruit with.
I looked him in the eyes as I did so, and quite openly
slipped it up my sleeve. King Shrewd's eyes widened,
but he said not a word.
Did he notice that Shrewd saw him taking the knife?
Sim, Fitz pegou a faca de maneira óbvia e viu a reação de Shrewd. Ambos sabiam que ambos sabiam.
Does he want to fool Chade, making him believe he finally decided to accomplished the mission? His intentions are not clear to me.
Quando Fitz enfiou a faca na lareira sobre a lareira de Chade, a mensagem que ele estava enviando era simples - "Eu completei sua tarefa. Eu fiz isso do meu próprio jeito, sem comprometer meu juramento ao meu rei. Não Teste minha lealdade ao Rei Shrewd ou a você novamente. "