Acho que você está vendo duas coisas diferentes em jogo aqui.
Primeiramente, por que Snafu não acorda Sledge?
Bem, e esta é apenas a minha interpretação, há duas razões.
Primeiramente, ele vê Sledge dormindo e despreocupado ... em paz, se você quiser, mesmo que seja por apenas alguns minutos ou horas e não queira perturbar alguém que passou pelo inferno que eles compartilharam.Em segundo lugar, eles são irmãos de armas ... nada mais precisa ser dito, eles sabem o que significam um para o outro e isso não precisa ser colocado em palavras.
Quanto à segunda parte, a hesitação , depois de deixar Sledge, traz uma percepção para Snafu de tudo o que ele está prestes a perder. A irmandade, as experiências compartilhadas ... e um novo começo ... sua vida está prestes a mudar imensamente ... isso te dá uma pausa ... neste caso, tanto literal como figurativa.
De qualquer forma, minha interpretação ... pelo que vale a pena.