Como as regras reais para marcação são bastante simples, vou assumir que elas não entendem o que a marcação representa em termos do mundo real. Pelo que entendi, a marcação representa a ansiedade de uma criatura em se afastar do defensor . O grande e barulhento lutador musculoso acaba de lançar um machado de batalha, e isso chama a atenção da criatura. Eles não podem ignorar essa ameaça e atacar outra pessoa, sem olhar para aquele lutador, daí o -2.
Faz um pouco menos sentido quando o lutador não é adjacente à criatura marcada, mas ainda pode ser aquela preocupação de olhar por cima do ombro que explica a penalidade de ataque.