Seu problema é que a corrida da caixa de 3 chaves até o topo da escada não tem condutores suficientes. Além do quente e das duas comutadas que você tem agora, você precisará de um retorno neutro para a nova seção de polo único.
Você naturalmente usaria dois 14/2 aqui, mas não faz sentido roubar o 14/3 que já está lá. Basta executar um paralelo 14/2 e não usar o fio preto.
Eu estou supondo sobre quais switches devem controlar quais luzes, mas aqui está um diagrama de fiação sugerido:
B = preto, W = branco, R = vermelho, onde indicado. Os fios não marcados no diagrama são todos trocados. Use quaisquer condutores que estejam disponíveis e marque as extremidades deles com um pouco de burocracia para os futuros mantenedores. E não se esqueça de ligar os condutores de aterramento do equipamento!
Eu omiti os detalhes da fiação das luzes, como você já fez isso.
Preste atenção especial às conexões na seção 1, pois o fio neutro aqui transporta a carga para todo o porão.
Edição tardia: acabei de notar que recomendei o que é uma violação de código na maioria dos lugares. De acordo com a prática moderna, a passagem da caixa de 3 chaves para o topo da escada deve usar cabo 14/4, ou todos os fios devem ser transportados em um único conduíte. A razão para esta regulação é evitar aquecimento indutivo, radiação magnética e perdas excessivas de linha.