Nelson asks "did you killed anyone before?"
Não é bem o que o Foggy pergunta.
A conversa é algo como.
Foggy Are you telling me the truth?
Matt I didn't kill him, Foggy. (referring to the murdered junkie)
Foggy So, you've never, you've never gone that far?
Matt No. But I.. I wanted to after Elena after everything Fisk had done. I... I went to a warehouse I thought he'd be at. I went to kill him.
Foggy: It's not enough playing judge and jury? You gotta add executioner to the list?
Então Foggy não está realmente perguntando se ele está "morto antes", mas ele assassinou alguém enquanto ele está agindo como um vigilante.
Nobu "morre", claro, mas foi um ato de autodefesa não ser assassinato ou uma execução.
A ênfase não está em "nunca" ... está em "tão longe". Em relação ao assassinato.
É uma boa distinção, talvez, mas ainda é a verdade.