Em Um Nebari Mecânico (S02E18)
O nome veio de Ben Browder e é uma referência a Winona Ryder. Eu ouvi tanto que é porque outro membro do elenco daquele episódio lembrou Johnny Depp, e por causa do papel de Ryder em Alien: Resurrection. Eu não sei se ambos são verdadeiros.
Eu também vi uma citação de Browder dizendo que todas as armas deveriam ser nomeadas por mulheres bonitas. Eu não sei se ele é chamado de outros em outros shows, no entanto.
No universo, parece o tipo de coisa que Crichton faria - uma referência a uma atriz da Terra, nomeando uma arma - todos se encaixam no personagem. Eu não acho que exista uma explicação no universo para Winona especificamente, além de que ela é feminina e famosa.