Eu entendo que pode não ser prático, já que você não possui o apartamento, mas a solução óbvia e sensata (e eficiente em termos energéticos), para mim, seria ter saliências adequadas nas janelas viradas para o sul. evitar o ganho solar através das janelas no verão (mas permitir no inverno, devido ao menor ângulo do sol).
Se possível, eu veria se o proprietário ou o responsável consideraria fazer isso para todas as janelas do apartamento. Parece mais inteligente ir para a despesa única de janelas salientes adequadas e economizar toneladas de despesas recorrentes em eletricidade.
No Novo México, onde eu moro, posso definitivamente sentir a diferença em um prédio com janelas viradas para o sul (e viradas para o oeste, mas essas são mais complicadas porque algumas vezes o sol sempre virá no final da tarde / noite) um sem eles. Faz uma grande diferença na carga de resfriamento.
Se você ainda precisasse de um / c depois que as saliências adequadas fossem instaladas, a carga de resfriamento seria muito menor.
Melhor da sorte!