Tenho a sensação de que a folha de dados está otimista, mas vamos em frente.
Eu tenho aqui um ventilador de computador, movendo um fluxo de ar que é minúsculo em comparação com a maioria dos radiadores domésticos que eu já vi. Está consumindo 1,6 W de potência para realizar essa façanha.
Digamos que você já esteja realmente fazendo um bom trabalho em mover o ar para longe deste radiador, e assim seu ambiente imediato é de 25 ° C. Você coloca um enorme bloco gigante de cobre na parte de trás deste gerador, e acaba com apenas um aumento de 5ºC sobre o ambiente no lado frio do gerador. (Depois, é claro, chegar a uma conexão termicamente condutiva entre o seu tubo redondo e este objeto plano.) O gráfico diz que você precisa do seu tubo de vapor para ser de cerca de 150C para obter 1,6W para fora.
Pelo que entendi, o vapor nas casas não é tão quente. Então você não vai conseguir o poder que deseja, mesmo sob as suposições generosas acima. E eu não acho que a circulação de ar de 1.6W de ventilador valeria a pena.