Eu sugeriria uma caixa (talvez um gabinete pré-fabricado) ao redor da impressora, e um duto que leva a um exaustor conectado à caixa, levando para fora (através de uma parede ou se alugando, através de uma placa de ventilador inserida uma abertura de janela.)
NÃO dependeria de nenhum tipo de filtro.