Como Harry e Ron conseguiram acompanhá-lo no carro voador durante a Câmara Secreta logo após sair da estação, acho que devemos concluir que é apenas uma plataforma localizada em algum lugar ( ou muito perto da estação de King's Cross que está escondida - assim como sua entrada - dos trouxas. Eu realmente não acho que vamos ser mais precisos do que isso.
Quanto ao motivo pelo qual o portal para a plataforma oculta não leva apenas diretamente a Hogwarts, essa é uma ótima pergunta. Ele já foi abordado nessa questão: Por que um trem comum era usado para transportar estudantes para Hogwarts?