Eu acho que é strongmente implícito que ele era realmente um grande ejit. Ele faz uma declaração prévia sobre como ele é útil com o roubo, ou palavras para esse efeito. Eu pensei que era um pouco de humor negro. Inesperado e bem cronometrado. Muito engraçado. Voltando à sua pergunta, sim, eu acredito que a intenção é que ele tenha acidentalmente atirado em si mesmo e nenhuma outra parte estivesse envolvida. Vamos ser honestos, todos nós sabemos pelo menos 1 gobshite assim; -)