Eu não sei ao certo, mas posso pensar em duas razões em outros lugares no universo de Star Wars que os perdedores de membros não receberam uma prótese.
Tenel Ka não recebeu um braço protético como opção pessoal e optou por compensar com suas habilidades com a Força em vez disso.
O Grand Moff Hissa não conseguiu obter próteses nas pernas porque perdeu as pernas muito perto do quadril. (Note que Hissa só aparece em uma série de livros que é freqüentemente considerada não-sonora pelos fãs, então pegue isso como quiser)
É possível que Tohm tenha escolhido não por algum motivo ou não tenha conseguido.