Você não precisa de um interruptor de pólo duplo.
Tudo o que você precisa fazer é fazer uma conexão no fio quente da lareira e no fio quente do ventilador de teto APÓS um interruptor de polo único. Então você alimenta o interruptor quente e, em seguida, junte o comutado a quente para os hots dos dois dispositivos. Então, sempre que você ativar esse interruptor, ambos os dispositivos serão ativados.
Boa sorte e fique seguro!