Como as propriedades das armas se aplicam a armas duplas?

A mecânica de empunhar uma arma dupla é descrita no Cofre do Aventureiro na página 10:

Wielding a double weapon is like wielding a weapon in each hand. The first die given in the damage column of the table for a double weapon is for the primary (or main) end of the weapon; the second damage die is for the secondary (or off-hand) end.

Isso significa que a propriedade off-hand é concedida apenas à cabeça secundária?

O machado duplo, o mangual duplo e a espada dupla têm o mesmo dano em ambas as extremidades e, além disso, são ilustrados como simétricos. Como não há maneira particular de separar as extremidades, isso não deveria significar que a propriedade off-hand se aplica a fazer as duas extremidades igualmente? Não diferentemente de como uma palavra-chave empunhada na mão principal ainda retém a propriedade fora da mão.

Minha pergunta principal:

Q.Principal: É verdade que uma arma ou um classificador de grupos de armas sempre se aplicam em ambas as extremidades simultaneamente?

Um dos motivos pelos quais isso não está claro para mim é dado pelo seguinte exemplo: A espada dupla tem a lâmina leve e uma propriedade de lâmina pesada, mas ambas as extremidades são descritas como espadas longas:

Double Sword: This well-balanced weapon combines the deadliness of two longswords with increased defensive capability.

As espadas longas possuem apenas a propriedade de lâmina pesada. Isso me leva a pensar que as descrições de armas são mais parecidas com fluff, enquanto a tabela com classificadores de grupos de armas e propriedades de armas é a matéria crocante.