A descrição de Grendel influenciou a representação de Tolkien dos Orcs?

18

Desde que Tolkien foi largamente influenciado pelo poema inglês antigo Beowulf , não seria uma surpresa se seus orcs fossem pelo menos parcialmente derivados dele.

Assim como os Orcs são descendentes de Elfos retorcidos, monstruosos e naturalmente maus, Grendel também é um descendente torcido, monstruoso e naturalmente maligno de Caim e, portanto, de Adão. Existe um motivo semelhante de seres mundanos sendo corrompidos em monstros.

Além disso, um descendente de Caim mencionado no poema é referido como um orcneas .

    
por Reginald O'Donoghue 13.01.2019 / 16:28

2 respostas

É improvável, já que Tolkien era professor de inglês antigo (e como Valorum comentou, escreveu uma tradução e um comentário sobre Beowulf). A palavra do inglês antigo "orc" corresponde ao Orcus latino (divindade do submundo), e é sinônimo dos nórdicos ðyrs / ðyrs "ogre", então tem uma origem mitológica diferente de Grendel, e Tolkien certamente estaria ciente disso.

Grendel é referido em Beowulf como um sceadugenga - shadow-walker, night-goer. Orcs são mencionados além de Grendel nas linhas 111–114 em Beowulf :

Þanon untydras ealle onƿocon
eotenas ond ylfe ond orcneas
sƿylce gigantas þa ƿið gode ƿunnon
lange þrage he him ðæs lean forgeald

Thence all evil broods were born,
ogres and elves and orcs
—the giants also, who long time fought with God,
for which he gave them their reward

As origens de Orc de Tolkien são descritas pela primeira vez em O Conto de Tinúviel como "ninharias pútridas de Melkor que se saíram fazendo seu trabalho maligno".

Veja também: Origens dos Orcs na Terra Média

    
13.01.2019 / 18:05

Para citar o "Commentary de Tolkien que acompanha a tradução de Beowulf ", publicado por Christopher Tolkien e baseado nas anotações de Tolkien senior da década de 1930 (como o Professor de Anglo Saxon em Oxford, por resposta do Codosaur ):

90–1 haunting shapes of hell; *112 orcnéas

The O.E. word occurs only here. orc is found glossing Latin Orcus [Hell, Death]. neas seems certainly to be né-as, plural of the old (poetic) word 'dead body'. This appears also in né-fugol 'carrion bird'. Its original stem in Germanic was nawi-s: Gothic naus (plural naweis), Old Norse ná-r.

'Necromancy' will suggest something of the horrible associations of this word. I think that what is here meant is that terrible northern imagination to which I have ventured to give the name 'barrow-wights'. The 'undead'. Those dreadful creatures that inhabit tombs and mounds. They are not living: they have left humanity, but they are 'undead'. With superhuman strength and malice they can strangle men and rend them. Glámr in the story of Grettir the Strong is a well-known example. (Tolkien, Beowulf, A Translation and Commentary pp 163–4)

Com base nessas associações que Tolkien dá a orcnéas (pelo menos no momento em que este comentário foi escrito), especialmente a sugestão explícita de barrow-wights, eu acho que é seguro dizer que enquanto a palavra orcnéas , ou mesmo o orcus latino pode ter sido uma fonte para o 'orc' de Tolkien (que ele enfatiza não estar associado a Orca ), os orcnéas como criaturas não são eles próprios os protótipos para o seu Legendarium orcs.

    
15.01.2019 / 12:36