Parece que a resposta a essa pergunta é vokaya , o mineral Vulcano que
Spock gives a necklace of to Uhura, which is later used to locate the crew.
Além de ser mencionado nessa página da Memória Alfa:
This mineral was named by Daniel C. Carlson and Harry Doddema, the founders of Memory Alpha.
Também é mencionado pelo próprio Simon Pegg em este vídeo , que é o que finalmente levou-me à resposta.