O feitiço não diz, mas você provavelmente deve aparecer em um espaço aleatório

O feitiço não diz, por isso é uma chamada DM

you return to an unoccupied space of your choice that you can see within 10 feet of the space you vanished from.

O feitiço não diz o que acontece se, quando chegar a hora de retornar ao plano material, você estiver cego e não puder ver. Isso automaticamente torna isso uma situação em que o Mestre terá que decidir o resultado.

Usando o mecanismo aleatório já na mágica

Se um Mestre estava procurando uma solução fácil para essa falta de cobertura de caso de borda, um bom pode ser encontrado já na descrição da magia.

A mágica faz descrever o que acontece quando não há espaços desocupados dentro de 10 pés do espaço do qual você desapareceu.

If no unoccupied space is available within that range, you appear in the nearest unoccupied space (chosen at random if more than one space is equally near).

Usando esse mesmo princípio, faria sentido exigir que o jogador retornasse a um espaço aleatório desocupado dentro de um raio de 3 metros do espaço de onde você sumiu. Como eles não podem ver, eles não podem escolher (ou devem escolher aleatoriamente) um espaço para retornar.

Se ambos estiverem cegos e todos os quadrados dentro de 10 pés estiverem ocupados, eles simplesmente seguirão as regras conforme indicado e retornarão a um ponto aleatório.