Isso é chamado de preenchimento de caixa. Você só precisa contar 1 dos fios de aterramento na caixa. NEC 314.16.B.5. Com essa informação você deu: Apenas 7 fios contados. A tabela 314.16.A tem muitos exemplos de fios 12AWG com 8, todos eles permitem 9 com fio 14AWG. que dá espaço suficiente para mais 1 14-2 com o solo além do que você precisava.