Dimmers não gostam de curto-circuito
O dimmer, de fato, deve ser preto para preto e vermelho para vermelho, com verde para os motivos e o fio listrado vermelho / branco é tapado. A luminária, no entanto, precisa passar da caixa de parede vermelho para a luminária preta e a caixa de parede branca para a luminária branca, com os aterramentos conectados e o fio preto na caixa da luminária tapado.
Conectar a luz a preto e vermelho não funcionará porque não há caminho de retorno para a corrente (ou seja, sem conexão com neutro). Seu dimmer queimado porque você aterrou sua saída (o fio vermelho) - você nunca deve aterrar um fio que você não sabe o que fazer com ele. Solte-se por si mesmo em caso de dúvida.