O que você tem no lado de dentro parece uma porca enferrujada em um pino roscado enferrujado que faz parte do cabo externo enferrujado e quebrado.
Você não mencionou ter tentado uma chave inglesa (AKA spanner) - a extremidade fechada de uma chave combinada oferece a melhor aderência. Você pode precisar limpar a ferrugem solta com uma escova de aço para ajustá-la. Uma chave ajustável pode funcionar melhor do que o alicate que você mencionou. Usar uma morsa AKA no lado externo pode ajudar se as partes externas girarem.
Você pode cortá-los com uma serra, uma ferramenta rotativa (Dremel, etc) ou uma multitool.
Às vezes, você pode usar o calor para ajudar a liberar partes enferrujadas / desgastadas desse jeito. Se você tem um maçarico, você poderia tentar isso. Pessoalmente, eu os eliminaria, já que você provavelmente não quer reutilizar as porcas ou o cabo externo.