Livro sobre os humanos como mercenários de um alienígena. NÃO livro Nuttall

Isso pode ser "The Excalibur Alternative", de David Weber?

• Os humanos foram usados para lutar por outras raças

Eles realmente eram usados para lutar por empresas, em vez de corridas especificamente - porque raças avançadas e armamentos não podiam ser usados contra mundos de baixa tecnologia por lei, mas o uso de outras raças de baixa tecnologia como proxies não era proibido. As empresas eram todas de propriedade e pessoal de membros de raças "avançadas" (que eram parte de um tratado da federação galáctica) e servidas por membros de raças de "protetorado" (que eram essencialmente exploradas e usadas como servos). Houve um Roman Leigon que havia sido levado para esse propósito no passado por outra empresa, mas o romance segue parte de um exército inglês do século 14 tirado de uma frota em uma tempestade (então a perda deles seria encoberta).

• Eles estavam presos em um navio com um ser distorcido

O comandante do navio que os levou foi chamado de 'demon-jester', tanto por sua aparência grotesca quanto por sua falta de empatia. É a única de suas espécies no navio, uma vez que a maioria dos humanos interage com outras espécies serventes. No entanto, ele está no controle e pode forçar a conformidade por meio de sua tecnologia e do uso de outras raças de servidores usadas para segurança.

• Os humanos permitiram que eles construíssem armas para treinamento

Eles tiveram que discutir e explicar as armas, ferramentas e treinamento que precisavam para serem eficazes - incluindo cavalos, armas e armaduras. Eles também explicam, ou enganam o demônio-bobo para providenciar confortos psicológicos, incluindo certa independência (acampar ao ar livre em vez de navio, quando possível). Isso mais tarde lhes permite o grau de liberdade necessário para tramar contra o demônio-bobo e companhia.

• Eles finalmente assumem o controle

Isso foi feito em combinação com uma das outras raças de servidores, eles cooperam para reunir conhecimento e recursos. Isso foi possível devido à sua independência limitada, dando-lhes áreas não sob vigilância para traçar. Eles conseguem matar o demônio-bobo, superar as outras forças de segurança e assumir o controle do navio.

Later they use the ship as a base from which to build a civilization, since returning home would alert the federation what had happened and risk their homelands. Instead, they build themselves up in secret so when their homeworlds are threatened, they have enough resources to come to their aid.