Em Percy Jackson: Mar de Monstros de 2013, no começo, fica claro que Percy Jackson é:
Son of Poseidon, god of the sea.
Além disso, toda a trama sugere isso.
Então por que o centauro aos 25min do filme diz que ele é:
the only living half-blood heir of Zeus, Hades or Poseidon
O mesmo em 1: 35min:
only living human child... of Poseidon, Hades or Zeus
Por que eles estão usando a declaração " ou "? Eles não têm certeza de qual filho ele é?
Eles sabem muito bem quem é o filho dele. O que eles querem dizer com essa afirmação é que, além de Percy Jackson, não há outros filhos desses nenhum dos três deuses. A razão pela qual dizem isso é que esses três deuses (ou os filhos humanos dele) têm alguma importância específica para eles, e Percy é a única criança conhecida entre os três desses deuses.
Zeus, Poseídon e Hades são os três grandes na mitologia grega. Irmãos, filhos do titã Chronos, (tempo), formam a realeza do Panteão Grego. Zeus, rei do céu, Poseidon, rei dos oceanos, e Hades, rei do submundo. Os três deuses mais poderosos. Daí seus descendentes são considerados os mais poderosos entre os semideuses. Como vemos, Percy é bastante poderoso, tendo seus pais controlando a água.
O que a média dessas frases é que não importa quem é seu pai, desde que seja uma das Três Grandes.