Uma pessoa pode usar uma magia com o mesmo efeito que um objeto mágico; como mostrado com a explicação dos mantos de invisibilidade no livro 7. Os mantos podem ser feitos de cabelos desmembrados, o que seria um objeto mágico natural. Um feitiço pode ser usado para a mesma coisa, lançando um encanto deslumbrante ou feitiço de desilusão em um manto comum. Um feitiço também poderia ser usado para lançar um feitiço de desilusão em uma pessoa.
A replicação de efeitos pode não ser possível com todos os objetos mágicos. Varinhas para uma parecem estar em uma classe própria. Não consigo pensar em nenhuma evidência nos livros de alguém criando ou possuindo algo ou usando um feitiço que faça o trabalho de uma varinha, mas não seja uma varinha. Eu também não conheço nenhuma evidência de que as varinhas possam ser criadas por qualquer outro meio que não seja formando objetos mágicos naturais em uma varinha.
Sua pergunta também parece perguntar sobre inventividade na criação de feitiços. Existem numerosas menções de Dumbledore & Voldemort avançando o estudo da magia. É inteiramente plausível que um poderoso & Uma bruxa inventiva ou bruxo procuraria criar uma nova magia baseada no efeito testemunhado de um objeto mágico. No entanto, como com o levicorpus, seria difícil (talvez impossível) saber se foi uma nova invenção ou uma redescoberta.