Qual é o significado do nome do navio que é chamado P.R.S. Aes Triplex? Eu verifiquei com minha esposa medievalista, e ela me disse que "aes" era pronunciado como "ace", em inglês, então procurou a palavra e descobriu que significava "bronze", ou algum significado relacionado envolvendo moedas de bronze ou pagamentos. Então, "bronze triplo"? Hã? Eu estou supondo que "triplex" de alguma forma se relaciona com os três planetas com vida inteligente nativa: Vênus, Terra e Marte.
Esta é uma referência a Horace, Ode 1.3 :
Illi robur et aes triplex circa pectus erat qui fragilem truci commisit pelago ratem primus
Meu latim é enferrujado, mas basicamente "o primeiro homem a navegar navios frágeis no oceano profundo usava armadura de carvalho e três camadas de bronze em volta do peito.
O termo "aes triplex" torna-se uma metáfora da coragem, especialmente relevante para a Patrulha Espacial.