O peso máximo de pouso dado aqui é, na verdade, a massa , não o peso.
Em geral, os vários 'pesos' dados para aeronaves são massas, não pesos. ou seja, eles estão em quilogramas, não em Newtons.
Isto é simplesmente uma extensão do nosso uso diário. Como @mins apontou, se alguém perguntar seu peso, você diz sua massa (70 kg ou qualquer outra coisa), não o peso em si (~ 686N).