A perda máxima do ponto de vida não é imediata. O personagem acaba de receber dano da garra do slaad e falhou em um teste de resistência:
Claw. Melee Weapon Attack: +8 to hit, reach 5tf., one target. Hit: 12 (2d6 + 5) slashing damage. If the target is humanoid, it must succeed on a DC 15 Constitution save or be infected with a disease called chaos phage. While infected ...
Se o dano fosse imediato, seria listado como um efeito imediato do ataque. Compare com a expressão de efeitos similares que surtem efeito imediato, como o
... The target must succeed on a DC 13 Constitution saving throw or its hit point maximum is reduced ...
Cabe ao DM determinar o ritmo da perda do HP max: ele pode ser distribuído no período de 24 horas ou de uma só vez no momento em que ele tiver 24 (e 48, etc) horas. Eu lidei com isso dizendo ao personagem que eles estão realmente doentes, e ter a perda máxima do ponto de vida afetá-los depois que eles terminarem o próximo descanso.
Quanto a reverter a perda de HP:
While infected, the target can't regain hit points, and its hit point maximum is reduced ...
A redução nos pontos de vida máximos é aplicada enquanto o personagem está infectado. Uma vez que eles não estão mais infectados, o ponto de vida máximo deles volta ao que era antes, e eles podem começar a recuperar até os pontos de vida atuais pelos meios usuais.