Um feitiço é um encantamento mágico, um feitiço de um feitiço está se acumulando e liberando a magia necessária, e um efeito se refere aos resultados do elenco. Uma vez conjurado, geralmente é o efeito que precisa ser dissipado, e não a feitiço (a magia simplesmente sendo palavras em um livro).
Algumas magias requerem concentração, mas tecnicamente isso é simplesmente manter a magia que foi colocada na magia, que é mais como "continuar lançando". Para esses feitiços, você pode dizer que a conjuração e os efeitos estão strongmente acoplados, mas para a maioria dos feitiços, os efeitos continuam após o lançamento da mágica.
Em muitos casos, essa distinção não importa, já que a maioria dos feitiços tem apenas um efeito, então eles são freqüentemente mencionados de forma intercambiável, mas neste caso, a distinção é necessária.
...is only the fear portion of the spell reflected, or is the entire spell the "fear effect" and thus reflected?
Se vários efeitos são gerados a partir de uma mágica (por exemplo, por causa do poder de medo), cada um deles é tratado separadamente. O Medo Refletivo afeta apenas os efeitos de medo que entram diretamente em contato com seu personagem.
What about AOE: the effect is "targeted" back on its source, so does that mean only the caster is affected or that the spell affects everyone in a normal radius centered on the original caster?
Se vários alvos forem afetados por um efeito de medo de uma mágica, cada efeito individual em cada alvo é uma instância ("cópia") de um efeito. Os únicos casos afetados pelo Medo Refletivo são aqueles que têm como alvo um personagem com essa habilidade.
Então, a título de exemplo, um grupo de quatro pessoas é atingido por um feitiço Temeroso com Poder. Quatro instâncias de medo significam que quatro salvamentos de Vontade são necessários agora. Supondo que o usuário do Medo Refletivo salve, o efeito é redirecionado de volta para o lançador original, e eles também devem fazer um teste de Salva.
Se o lançador falhar, os outros três da parte, se algum falhar, recebem uma segunda chance para salvar novamente. Não mais que quatro pessoas acabarão tendo um efeito de medo sobre elas, porque há quatro casos de medo por aí.
Last but not least, are metamagics that were applied to the original ability also reflected, and if so is the caster or the Dread Witch in control of metamagics like Chain Spell (which allows a single-target spell to target multiple nearby creatures, typically of the caster's choice)?
Ninguém. Recursos Metamagic modificam o lançamento do feitiço (silêncio, rápido, etc). Não há nenhum novo feitiço sendo lançado, então não há nenhuma nova metamagia envolvida.