A condição encantada permite lançar a respiração do dragão
Lançar dragon's breath em um aliado com a intenção de prejudicar o charmer não vai contra o efeito relevante do charmed condição:
A charmed creature can't attack the charmer or target the charmer with harmful abilities or magical effects.
A opção metamagic do Twinned Spell tem uma formulação diferente e mais estrita:
To be eligible, a spell must be incapable of targeting more than one creature at the spell's current level. For example, magic missile and scorching ray aren't eligible, but ray of frost and chromatic orb are.
Observe que o assunto da condição encantada é a criatura encantada, enquanto que o alvo da metamagia de Magia Geminada é a magia.
A criatura encantada atinge apenas o aliado e nada que o aliado faça pode mudar esse fato. Em outras palavras, os alvos do aliado não são os alvos da criatura encantada, então a condição encantada não se importa com o que o aliado faz.
Enquanto isso, a magia ( dragon's breath ) pode atingir mais de uma criatura ao longo de sua duração (o aliado e quem estiver preso na respiração) por isso não é elegível para o feitiço de gêmeos.
Mas considere efeitos adicionais
Muitas fontes da condição charmed aplicam efeitos adicionais à criatura encantada e estes efeitos podem impedir a criatura encantada de lançar dragon's breath em um aliado com a intenção de prejudicar o encantador.
Por exemplo, a mágica pessoa charmosa diz:
The charmed creature regards [the caster] as a friendly acquaintance.
E a ação de vampiro diz:
The charmed target regards the vampire as a trusted friend to be heeded and protected.
Se a fonte da condição de charme é como charme pessoa ou a ação de encantamento do vampiro, então a criatura encantada geralmente não dará um aliado dragão