Vou me responder aqui e dizer que cabe ao mestre.
Isso porque parece que eles são de fato tratados como duas entidades diferentes no Guia de Aventura da Costa da Sword, mas eu acho que um Mestre pode manter o toque 4e se ele realmente gostou do fato de que eles eram a mesma divindade com aspectos diferentes .
As coisas podem mudar quando temos mais livros publicados, mas esta é a situação atual no que diz respeito a Canon.
UPDATE: confirmou que são entidades diferentes novamente em 5e - > link