Há uma cena no American Sniper onde um iraquiano se abaixa para pegar algo do chão e ao fazer isso seu cotovelo foi exposto. Era uma cor vermelha brilhante, como se tivesse sido queimada.
A partir disso, o herói determinou que o iraquiano era um insurgente inimigo. Ele lembra uma cena de Inglorious Bastards, onde um gesto descuidado comprometeu uma unidade que deveria ser incógnita. De alguma forma eu perdi a conexão no American Sniper.
Como um cotovelo queimado trairia a capa do insurgente?
Isso é abordado na página de perguntas frequentes do filme:
What is the significance of Kyle noticing the mark on the man's elbow at dinner?
The mark (callus) suggests that he has been resting for long periods on his elbows, as though he had been using a sniper rifle, making Kyle suspect he is an insurgent.
Os cotovelos de Chris Kyle também se pareciam com isso.