Não há problema, existe um campo para "outros nomes" no formulário de visto, você pode preencher o outro nome que eles têm lá. Que vai fazer. Além disso, em muitas comunidades, os nomes dos pais têm sobrenomes diferentes, e os nomes das crianças podem ter outros nomes, não é algo totalmente estranho.