Qual foi o significado deste gesto / cumprimento indiano?

A saudação que você incluiu é o "Namaste" (você está certo!). Esta é uma saudação muito formal, que é mostrada para os convidados e anciãos.

A saudação que você não incluiu parece mais uma saudação vertical. [Não foi possível encontrar uma foto. Talvez, eu inclua um dos meus guardas se eu puder clicar nele.]

É mais como um namaste informal (e transmite o mesmo significado que o "Namaste"), que é geralmente usado por homens indianos (muito comumente usado por seguranças).

( Se ele se dobra ao fazê-lo, então ele mostra respeito. Além disso, é um "Olá" )

Did I do anything to merit special treatment?

Não , a menos que e até especialmente instruído a usar o gesto "Namaste" que você incluiu no post, os guardas de segurança tendem a usar a saudação vertical de mão única, que é a saudação informal mais usada em Índia (usada por homens).

Às vezes, isso também é feito por uma saudação vertical com a palma voltada para você e o polegar para fora.

Você provavelmente está testemunhando o gesto de mão adaab . Esta é uma saudação secular usada na Índia, Paquistão e outros países onde o urdu é falado.

Aqui estão duas pessoas demonstrando o gesto. A senhora está fazendo o namaste e o cara está respondendo com o adaab (crédito: aaghazedosti.wordpress.com ):

A mão é elevada para o rosto em um ambiente mais formal.

O gesto que ele fez é parecido com o da foto abaixo, mas sem a outra mão levantada e a boca aberta?

Se sim, então é uma espécie de Namasthe informal praticado entre os habitantes da cidade e algumas pessoas da cidade que migraram das cidades ou aldeias. É educado e indica que a pessoa que faz isso é humilde. Você raramente encontrará um homem de respeito fazendo isso, a menos que ele esteja carregando algo em sua outra mão. Além disso, ao usar uma mão, eles geralmente sobem até a testa com o dedo indicador, em vez de parar na clavícula e o polegar fica para fora.

A pessoa no meio com arnês e bigode grande que você disse estava fazendo o gesto é o porteiro e seu único trabalho além de abrir a porta é saudar os convidados. Você pode encontrar essa pessoa em muitos lugares na Índia e cerca de uma década atrás, ele costumava ganhar dinheiro decente em dicas também. Dado que esses caras têm que segurar a porta com uma mão e também porque eles continuam fazendo o Namasthe, eles tendem a usar apenas uma mão para que eles possam trocar.

Além disso, a pesquisa por imagens do Google de "Indian Doorman" mostrará muitas fotos, mas nenhuma com esse gesto.

Concorde com o que o Sundeep diz. Aqui estão meus 10 centavos para isso.

Oi normal

Em todo o mundo, as pessoas dizem oi levantando as mãos com a palma voltada para você. Isso é principalmente entre conhecidos e amigos. Portanto, nenhum fator de respeito está envolvido nisso. É mais um gesto amigável.

Namsthe

Formal e tradicional maneira indiana de acolher alguém para um novo lugar, principalmente com um sorriso, para mostrar sua felicidade sobre a sua presença.

O gesto com uma mão

É outra maneira de dizer "Oi". Aqui a palma da mão será girada 90 graus para dentro quando comparada ao gesto "Hi" normal. Este gesto significa apenas um "Hi" de uma maneira educada. Simplesmente adiciona um fator polidez e respeito ao normal "Hi". Normalmente eles esperam que você responda com um "Hi" normal ou com o mesmo gesto.

PS: Eu moro na ponta sul da Índia e pode haver significados ligeiramente diferentes para isso em outras partes do país, pois tem muitas culturas diversificadas.