É mais provável que seja uma conexão ruim em um receptáculo em algum lugar no circuito. O problema é quase certamente no primeiro receptáculo morto ou no último caso em funcionamento, se o circuito estiver conectado de uma forma típica moderna (com fio para o próximo).
Eu não tenho idéia do que você quer dizer com "Eu uso um medidor e ele lê vermelho para a esquerda e amarelo para a direita?", mas você precisa verificar a tensão no neutro do circuito. Também é possível que o lado quente (ao vivo) esteja conectado, mas o neutro esteja aberto, o que lhe dará uma leitura ao vivo, mas o circuito em si ainda será mostrado como morto.