É de "Timescape" (Temporada 6, Episódio 25) . O enredo principal do episódio envolve a Enterprise e uma nave romulana que está presa a uma causalidade temporal que é o problema.
Troi está fazendo uma impressão de alguém de uma conferência da Frota Estelar. A captura de quadros em questão a deixa no meio de uma piscadela exagerada.
"Hello, Dianne, I understand you're an empath. I'm a very..."
-WINK-
"...sensitive man myself. I'm doing a thesis on inter-species mating rituals. Would you care to join me in some, empirical research?"
Para ainda mais divertido, se alguém viu A Canção Picard , a seção que diz:
"He just kept talking in one long incredibly unbroken sentence moving from topic to topic so that no one had a chance to interrupt it was really quite hypnotic."
é da mesma cena no episódio.