Encontrei alguns fóruns discutindo esse problema (muito mais pode ser encontrado nos resultados de pesquisa):
- link (contém um link para o que parece ser o roteiro do episódio, mas eu posso verifique sua autenticidade).
- link
A opinião parece positiva de que é uma cena de "flash forward", em que o "retorno" a essa cena (escrito para estar no final do episódio) foi cortado antes do lançamento.