Sim. Sua interpretação é a correta. Várias interpretações legais da FAA cobrem o fraseado de "meses de calendário"; o melhor que pude encontrar foi interpretação de Harvey a partir de 2012 :
Based on the facts that you have presented, a biennial flight review accomplished on April 2, 2002, would not lapse until May 1, 2004.
Basicamente, sua avaliação de voo é legal até o final do mês (ou seja, junho ou agosto) e foi concluída em dois anos antes. A mesma lógica do calendário se aplica à manutenção como a inspeção anual.