Eu sei como os barris vazios foram devolvidos para Laketown, mas não como os Elfos da Floresta os obtiveram. De acordo com Tolkien, como os barris de maçã chegaram à casa dos Elfos da Floresta?
Eles foram levados rio acima ou carregados em barcaças:
From Lake-town the barrels were brought up the Forest River. Often they were just tied together like big rafts and poled or rowed up the stream; sometimes they were loaded on to flat boats.
( O Hobbit , Capítulo 9, "Barris fora da ligação")
Havia comércio constante entre o povo de Thranduil e as enormes terras a leste.
Geralmente Esgaroth formou um intermediário independente e conveniente para muitas raças com ligações mercantis através de Rhun e Harad e até o sul de Umbar e além. Você quase podia pensar neles como os holandeses na época do VoC - pequeno em número, mas sentado em um dos mais importantes elos comerciais do mundo.