É o Improbability Drive que os pegou. Como Trillian diz a Zaphod quando eles pegam Ford e Arthur no THHGTG:
"Improbability Drive," she said patiently. "You explained it to me yourself. We pass through every point in the Universe, you know that."
Assim, cada ponto no universo pode estar em qualquer lugar / qualquer lugar no tempo-espaço. Como o evilsoup apontou, é apenas muito improvável (isto é, um pedaço de bolo para o Coração de Ouro). / p>
Além disso, observe que na entrada da Wikipedia Tecnologia no Guia do Mochileiro das Galáxias , é de notar que:
Karey Kirkpatrick, que com Adams (antes de sua morte) adaptou o romance para a tela em 2005, descreveu o impulso da improbabilidade como uma "máquina inventiva de enredo", permitindo que Adams construísse enredos elaborados baseados em coincidências que, em outras narrativas , seja considerado improvável demais para ser acreditado.