O Site da MGM indica que Eli estava se referindo a o termo Kino-Pravda (literalmente em russo " movie-truth ")
The Kino, named as such by Eli in reference to Russia’s Kino-Pravda in the 1920s, is an unmanned remote exploratory device believed to have been used by the Ancients in a similar way the SGC use MALPS.
Há uma referência um pouco maior no script original
e na romancização
Scott peered at it and saw a bobbing first-person view of a corridor; the image had to be coming from the lens he’d seen on the front of the sphere. It’s a camera.
Flying camera, Eli corrected. I was gonna call it a Kino, you know, after the Russian word for....