De onde vem o nome Kino?

9

Em Stargate Universe , um dos temas centrais é Eli, muitas vezes filmando o resto da tripulação em Kinos (câmeras voadoras controladas remotamente). Quando eles são introduzidos pela primeira vez (S01E03), Eli diz:

I'm calling it a Kino after, you know...

antes de ser cortado por Lt Scott. Toda vez que nesse episódio ele é cortado de elaborar como ele veio com o nome. Sendo que ele é um arquetípico scifi nerd, há, presumivelmente, um lugar que inspira o nome.

Minha pergunta é, de onde Eli tirou o nome Kino?

    
por GeoffAtkins 17.04.2017 / 20:35

2 respostas

O Site da MGM indica que Eli estava se referindo a o termo Kino-Pravda (literalmente em russo " movie-truth ")

The Kino, named as such by Eli in reference to Russia’s Kino-Pravda in the 1920s, is an unmanned remote exploratory device believed to have been used by the Ancients in a similar way the SGC use MALPS.

Há uma referência um pouco maior no script original

tiro do script original rading "Eu estava chamando isso de Kino, você sabe, depois do russo"

e na romancização

Scott peered at it and saw a bobbing first-person view of a corridor; the image had to be coming from the lens he’d seen on the front of the sphere. It’s a camera.

Flying camera, Eli corrected. I was gonna call it a Kino, you know, after the Russian word for....

    
17.04.2017 / 20:46

Kino é a palavra russa para "cinema" e "filme [s]". Eu pensei que era apenas um punt genérico na cultura russa no início, mas depois eu pesquisei o que parece ser o página "oficial" para Stargate , e parece que Eli nomeou essas sondas depois do reportagem de 1920 " Kino-Pravda " :

The Kino, named as such by Eli in reference to Russia’s Kino-Pravda in the 1920s, is an unmanned remote exploratory device believed to have been used by the Ancients in a similar way the SGC use MALPS.

    
17.04.2017 / 20:47