No seu caso, uma máscara totalmente isolante conectada a alguma fonte de ar fresco é a melhor solução. Talvez você possa ficar sem um tanque e ter apenas dois canos que terminam em algum lugar onde não há substância que você proteja - não tenho certeza se funciona, mas vale a pena considerar.
O problema com a máscara é que ela tem uma capacidade de bloqueio bastante limitada - se a substância tiver alta concentração, o filtro da máscara ficará saturado em breve e a máscara ficará ineficaz. Adicione a isso que complica a respiração e fica claro que a máscara nem sempre é a melhor opção.