Não particularmente
A menos que seja algo que você queira fazer muito, um pergaminho + UMD ou outra pessoa para lançá-lo para você, serão as formas mais baratas e fáceis de fazer o animal acordar.
Embora seja possível lançar o Awaken por meio de shenanigans (um anel de spell storing provavelmente não será cortado devido à linha 'spells the user'), eles geralmente custam talentos, classe de prestígio níveis, ou outro absurdo que está muito além dos 3000gp necessários para comprar o pergaminho. Se você não tiver o UMD para ativar um pergaminho de 5º nível, isso pode ser um problema, mas a sua pergunta parece que você faz, então essa é a opção mais fácil no PF, pois eu entendo as regras atuais.
Se você estiver seguindo esse caminho, você deve informar seu GM. Como é um ovo que você carrega especificamente, provavelmente veio de algum lugar notável, e seu mestre pode ter planos para isso. Não que eu esteja insinuando que esses planos entrem em conflito ou ele deve falsificar as coisas em seu benefício - simplesmente que se o ovo for uma trama importante, isso pode fazer com que alguns npcs reajam de forma diferente ou revelem alguma informação ao grupo, ou algo assim, não preparou ainda, ou precisa alterar agora, ou assim por diante. Tente manter seu GM no circuito para que ele esteja pronto para que as coisas aconteçam com antecedência.
Adicionalmente, você pode considerar o seu mago pedindo ao druida para conjurar isso como um meio de criar algumas situações de RPG - onde a rivalidade é intensificada devido a uma 'criança' (que gosta de um 'pai' devido ao feitiço mas está sendo cuidado pelo outro 'pai') sendo parte da relação entre os dois caracteres. Não é algo que você deve forçar, mas também não é algo particularmente irracional.