Você tem idéia disso, eu acho, contanto que você não esteja indo para algo cockamaimie como amarrar os lados da carga de ar juntos. Eu não penso que você está dizendo isso; em qualquer caso, não faça isso.
Você apenas ajusta os dois 2 psi abaixo da entrada (ou seja, 18 PSI para 20/40, 28 PSI para 30/50 38 PSI para uma chave de pressão 40/60, com o lado da água vazio) e conecte a linha de água a ambos os tanques.
Se o antigo tanque vertical ainda estiver em condições de uso, você também pode tocá-lo, embora a lógica chame uma válvula de esfera de 1/4 de volta; Isso pode ser uma boa idéia para o novo tanque também, uma vez que, eventualmente, ele será antigo e poderá precisar de serviço / substituição - preço da válvula .vs. ser capaz de atender / substituir o tanque sem desligar todo o sistema - sua chamada.