Isso me faz pensar no livro francês "La nuit est morte" (de Paul Bera). Eu não sei se já foi traduzido.
"Deux thèmes dans ce roman. Celui des. Humains condamnés à une existence de sauvages sur un planète devenue hostile à cause de la Nuit Vivante, junto a uma escola de quelque Univers inconnu. Celui des couples: l'un sauvage, l'autre hautement "civilise qui, par curiosité, vont changer de partenaire sur un monde où la Nuit Vivant cherche à absorber tou leer énergie vitale afin de regagner son Univers d'origine. Il faudra bien que certs meurent pour ouvrir aux autres la voie de la liberté en supprimant la Nuit Vivante ... "
Para resumir, uma "serpente das trevas" gigante ataca uma expedição enviando energia comendo escuridão sobre ela.Dois casais de humanos estão tentando combatê-lo.