Apenas para precisão completa, aqui está a linha (no contexto):
PICARD: Are we ready, Commander La Forge?
LAFORGE: Almost. I've requested two additional field diverters. One for the computer core and one for the Bridge. They haven't been installed yet.
PICARD: Additional units?
LAFORGE: Yes, sir. We've logged in five years more warp hours than most ships do in ten, so our baryon particle levels are high. I'm a little concerned that when the Remmler Array starts to sweep the ship it'll have to use a stronger beam than normal in order to get rid of all the radiation.
Eu sinto que "a maioria dos navios" é uma distinção importante aqui. A verdadeira questão é "de que maneira a Enterprise D não é mais enviada?" Existem algumas maneiras:
- Era Classe Galaxy , que na época da TNG era a mais navio avançado que a Federação já havia construído. A Memory Beta cita o manual técnico da TNG que diz que 6 foram construídos inicialmente, e depois outros 6 depois de Wolf 359. Eles foram substituídos pela classe Sovereign (à qual a Enterprise-E pertence) não muito depois.
- Era o carro-chefe da Federação e, como tal, provavelmente era usado com frequência para cerimônias de primeiro contato (como em Star Trek: Nemesis ), cerimônias do tratado, etc.
- Tinha uma "missão contínua para explorar mundos novos e estranhos, para procurar novas vidas e novas civilizações, para ir com ousadia aonde ninguém jamais foi". A maioria dos navios presumivelmente tinha missões mais específicas: os navios de ciência seriam dedicados a um certo tipo de pesquisa, os navios de menor alcance permaneceriam em uma única área. Na nova linha do tempo, esse tipo de missão é aparentemente muito específico, mas eu não acho que esteja claro se isso é verdade na linha do tempo original ou no momento da TNG.
Novamente, por causa do fraseado, o que é necessário aqui não é que o navio esteja em duas vezes mais do que em todos os outros navios da Federação. Apenas mais.