Você realmente precisa de um engenheiro para lhe dar uma resposta e assinar isso. Mas, sendo esta a internet, aqui está o meu $ 0.02 de qualquer forma.
Sua melhor aposta é substituir toda a trave se possível e não perturbar o resto da estrutura. Mas será muito perturbador para o resto da estrutura & piso e, provavelmente, impossível para obtê-lo nesses bolsos de fundação em ambos os lados. Então ...
Eu cortaria a viga existente de volta ao meio da parede do joelho ou 2x4 mais próxima da parede da fundação. Sem contar com isso estruturalmente, mas você precisa fechar o final da vigota existente e é um local conveniente para colocar o final da nova vigota enquanto você amarra as coisas. Tire esse pedacinho de 2x4 de volta perto do cano de drenagem.
Em seguida, eu coloco uma nova peça de joelheira no bolso da parede da fundação e passo a ponta da vigota existente no topo do 2x4.
Então, eu faria a irmã da treliça em ambos os lados com madeira dimensional de 2x da mesma altura que a vigota existente do bolso da parede da fundação para pelo menos 2 'a 3' após o fim daquele entalhe enorme. Seja generoso com o adesivo de construção, depois prenda a coisa toda e coloque alguns parafusos para juntá-la ao longo do comprimento.